Hi I'm trying to use the free music as background music for my voice over demo to send to agencies. Since it's going to only be a mp3 file how would I be able to put the attributions? Thank you for the help!

There is no how to in this case. You have to buy an extended license, if you are not able to make attribution: filmmusic.io/pricing