Yes, editing and adjusting the music to your movie is of course allowed, such as looping, change speed, fade in or fade out, talk to a speaker or adjust volume. 

If you want to know more details about the license conditions, you can read them here Filmmusic.io Standard License